Подробная инструкция выложена на сайте:
https://dayzland.ru/steam.html(немного позже дополним картинками/скринами для наглядности)
Что стоит знать про игру со Steam версии:
1. У Вас должна быть купленная в Steam игра DayZ Standalone.
2. Необходимо привязать аккаунт в Steam к аккаунту на сайте dayzland.ru (для добавления вашего SteamID в белый список)
3. Скачать лаунчер, указать путь к папке с игрой, дождаться загрузки модов и можно заходить на сервера проекта.
4. При переходе с нашей версии игры на Steam версию, доступ к вашему персонажу будет потерян.
5. Если в Steam выйдет очередное обновление DayZ, то вы сможете скачать наш клиент игры и продолжить играть своим персонажем.
Всем спасибо за внимание и приятной игры!