Для обновления перезапустите лаунчер!
Если возникают какие либо проблемы с обновлением через лаунчер, то скачайте и распакуйте архив в папку с игрой (в папку где лежит файл DayZ_x64.exe) согласившись на замену:
https://disk.yandex.ru/d/P_ri77pDZGwErgЕсли и с обновлением через лаунчер, и с распаковкой архива возникают проблемы, то на сайте dayzland.ru выложена последняя версия клиента игры со всеми последними изменениями. Алгоритм следующий:
1. Полностью удалить игру
2. Скачать и установить игру с сайта
3. При первом запуске зайти в настройки лаунчера и указать путь к папке с игрой (должен быть путь к папке где лежит файл DayZ_x64.exe)